Audio
Neugepflanzt
«Դուք նման եք ջրի առուների մոտ տնկված նոր ծառի, որն իր ժամանակին տալիս է իր պտուղը, և նրա տերեւը չի թառամում» (Սաղմոս 1):
Այգեգործները երբեմն բույսը տեղափոխում են ավելի լավ տեղ: Կոնտեյների մեջ այն հեշտությամբ կարելի է տեղափոխել՝ ավելի շատ արևի լույս կամ ստվեր ստանալու համար, ինչ էլ որ անհրաժեշտ լինի բույսին: Թերևս բույսը արմատներով ամբողջությամբ փորվի և կտեղափոխվի այնտեղ, որտեղ այն կարող է ավելի լավ աճել:
Սաղմոս 1։3-ի թարգմանությունների մեծ մասում օգտագործվում է «տնկել» բառը։ Ընդհանուր անգլերեն Աստվածաշնչում, սակայն, օգտագործվում է «վերատնկված» բառը։ Գաղափարն այն է, որ նրանք, ովքեր վայելում են Աստծո ուսմունքը, խմբով կամ անհատապես, վարվում են վերատնկված ծառի պես: The Message-ի անգլերեն թարգմանությունն այսպես է ասում. «Դու Եդեմում նոր տնկված ծառ ես, որն ամեն ամիս թարմ պտուղ է տալիս, որի սաղարթը երբեք չի չորանում և միշտ ծաղկում է»։
Եբրայերեն բնօրինակ տեքստում կա «schatal» բայ, որը նշանակում է «տեղադրել», «փոխպատվաստել»: Այսինքն՝ ծառը նախկինում եղած տեղից տեղափոխվում է նոր տեղ, որպեսզի այն նորից ծաղկի և ավելի շատ պտուղ տա։ Մտքիս է գալիս, թե ինչ է ասում Քրիստոսը Հովհաննես 15-ում. «Դու ինձ չընտրեցիր, այլ ես ընտրեցի քեզ և նշանակեցի, որ գնաս և պտուղ բերես, և քո պտուղը մնա»:
Զուգահեռը աչք է զարնում. Հիսուսն ընտրեց մեզ պտղաբերության համար: Բայց որպեսզի մենք աճեինք, մեզ պետք էր ոգով շարժվել: Պողոսն ընդունում է այս հասկացությունը՝ բացատրելով, որ հավատացյալները պտուղ են տալիս, քանի որ ապրում և քայլում են այն ոգով, որում հիմնված են: «Ինչպես որ ընդունեցիք Քրիստոս Հիսուսին Տիրոջը, այնպես էլ գնացեք նրա մեջ՝ արմատացած և կառուցված նրա մեջ և հաստատված հավատի մեջ, ինչպես սովորեցիք՝ առատ գոհությամբ» (Կողոսացիս 2):
Աղոթք
Շնորհակալություն, Հայր, որ մեզ տեղափոխեցիր հին սկզբնակետից դեպի նոր կյանք՝ ամուր հաստատված Հիսուսի մեջ և ապահովված նրա մեջ, նրա անունով մենք աղոթում ենք: Ամեն.
Jamesեյմս Հենդերսոնի կողմից
